Dit docu-drama is gebaseerd op ware feiten uit andere films.
Goedenavond, Miss Lake.
Dit is zo ontroerend.
Mag ik even passeren ? Alstublieft.
Bravo, zeg ik.
Ryan is de beste.
Proficiat. - Dank u wel.
Alstublieft.
Mitsubishi.
Mr Harrison, dit is voor u.
Dank u. Het was me een genoegen.
Cass Lake. - Nee, Ryan Harrison.
U verwart me met 'n dame. - Wilt u model zitten ?
Richt u honden af ?
Nee, ik schilder.
Ik heb al uw concerten gezien. Uw muziek raakt me.
Ja, ik mis nooit.
O, Allah. Mijn ballen.
Een lslamitisch gebed. Daar is zeker het oosten.
Excuseer me. - M'n hand.
Hibbing Goodhue. - Maestro Harrison. Welkom.
Bedankt voor de uitnodiging. - Ik moet je spreken.
Cass, ik heb gasten.
Ik vind het een eer uw concerten te mogen sponsoren.
Ik ben mijn man zo dankbaar dat ik u heb leren kennen.
Dat verdient een kus, he ?
Ik heb al je concerten gezien. Maar Hibbing kon vrijdag niet.
Iets met de meniscus.
De joodse feestdag. Mazzeltov.
Ik ga wat drankjes halen.
Hoe durf je ? - Waarom negeerde je mijn briefje ?
Denk er nou toch over na. - Hou op met die onzin.
Jij krijgt een echt mannendrankje.
Tot de bodem. Ik ben er klaar voor.
Dag, schat. - Een goede vlucht.
Wil jij het hek opendoen ?
Laat maar.
Ryan, wat doe je ? - Jullie hond kijkt zo vreemd.
Dat is ook z'n kont.
Dan zal ie dat snoepje wel niet zo lekker hebben gevonden.
Dan ga ik maar... - Ik dacht het niet.
Die zijn veilig opgeborgen. Ik wilde even gaan zwemmen.
Ga je mee ? lk heb wel een zwembroek voor je.
Mrs Goodhue, ik denk dat we beter afscheid kunnen nemen.
Niet doen.
Mijn hoofd tolt als een tol in een zandstorm. Ik moet gaan.
Als ik u kus, moet ik aan uw man denken.
Hou je wel van vrouwen ? - Natuurlijk.
Maar u bent een getrouwde vrouw en ik niet.
Hibbing blijft drie dagen weg. Je weet niet wat je afslaat.
Vroeger had ik een baantje als enveloppenlikster.
Ik heb geen slip aan.
Inbreker. Inbreker. Blijf van deze auto af.
Systeem uitgeschakeld. Stap maar in.
Ryan, waarom verlaat je me ?
Kom vanavond anders maak ik mezelf van kant.
En de melk is ook op. Wil je een pak halfvolle meenemen ?
Je aller overspeligste Lauren.
Dit is Ruth Kimble in gesprek met de secretaris-generaal van de VN.
Sir Robert McKintyre.
Met dank aan onze vriend Hibbing Goodhue.
Ik ken Hibbing al vanaf onze schooltijd in Slipinbil.
Hij heeft u gevraagd een speech te houden...
... waar terroristen het voor in hun broek doen.
Ik ga een multinationaal team formeren...
... dat het terrorisme gaat bestrijden...
... door hun opleidingscentra te vernietigen.
Ik kan alle terroristen meedelen dat hun dagen geteld zijn.
... Iesbische... ... masturberen...
... een siamese tweeling die elkaars mannen verleidt.
Maar nu eerst: Secretaris-generaal Sir Robert McKintyre...
... is de 12e van deze maand te gast bij Hibbing Goodhue.
Hij zal spreken op Columbia Heights...
... tijdens de viering van de Schotse traditie.
De doedelzakband... - Ik kan niet klaarkomen.
Jij bent 't.
Ik heb al diverse malen op jou geproost.
Op de grote bedrieger.
Je hebt nooit van me gehouden.
Het ging je alleen maar om mijn relatie met McKintyre.
En om mijn kuststrook...
... waar terroristen ongestoord kunnen landen.
Het gaat om een liquidatie.
Zet die kloteradio uit.
Schei toch uit, dat is zo melodramatisch.
Godsamme.
Ben je nu klaar ?
Ik heb je briefje gelezen.
Ik ben niet in voor spelletjes.
Waar ben je ?
Luister goed, wij hebben niets met elkaar.
Jij bent Lauren niet, jij bent een bedrieger.
Hylander ?
Goodhue.
Waar was je nou ? Je hebt er een bende van gemaakt.
Maar Goodhue wist te veel. Hij moest wel sterven.
En deze sukkel kan mooi doorgaan voor Hibbing's moordenaar.
Ik hoop dat we zonder problemen kunnen doorgaan...
... met Operatie Hylander. De liquidatie van McKintyre.
OPPAKKEN EN WEGWEZEN
Even lachen.
Waar komt hij vandaan ? Hij is gewapend.
Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden.
Een natie, tot de dood ons scheidt.
Van Atter. Breng dit bloedmonster naar 't lab.
En ga er niet mee rondlopen. - Krijg wat.
Gooi 'm in de wagen. In de wagen.
Achteruit, mensen. Geef 'm de ruimte.
Achteruit met die mensen. Hou ze tegen.
Ik ben onschuldig. Ik word vals beschuldigd.
Daar ga ik niet over.
Ik moet alleen maar van die smerige verdachten oppakken.
Maar 'n jury van twaalf domoren, misleid door gladde, rijke advocaten..
... bepalen over jouw lot.
Net zo Amerikaans als een burrito.
Ryan en ik bedreven de liefde. Hete, broeierige seks.
Ik beleefde orgasme na orgasme...
Mevrouw, ik wilde alleen uw naam weten.
Mrs Hibbing Goodhue. Ryan wilde dat ik van Hibbing af zou gaan.
Hij wilde met hem praten.
En nu heeft hij hem vermoord. Ik kwam gisteravond laat thuis...
... en daar lag ie.
Nu moet ik weer...
... op de versiertoer.
PAS GEMOORD
Oke, mensen. Laat ze erdoor. Achteruit.
Ryan Harrison, de jury acht u schuldig aan moord.
Op twaalf augustus zal het vonnis ten uitvoer gebracht worden...
... door middel van een dodelijke cocktail, elektrocutie...
... en een vuurpeloton.
Moge God u genadig zijn, vuile schoft.
Zet uw rugleuning rechtop.
Uw hand- en enkelboeien dienen goed vast te zitten...
... anders wordt u doodgeschoten.
De aangegeven nooduitgangen mag u niet gebruiken.
Doet u dat toch dan wordt u doodgeschoten.
Wij danken u voor het feit dat u zich heeft laten arresteren.
We wensen u een gezellige rit.
Ik pik dit niet langer. Ik ga bewijzen dat ik onschuldig ben.
Kop dicht. - Nee, ik ben vals beschuldigd.
Hoe durft u ? - Hoe durf jij ?
Nee, u. - Nee, jij.
U durft wel, he ? - Jij durft toch ook ?
Hoe durf je durf je te zeggen, lullekop.
Je bent zelf een lullekop. - Neuspeuteraar. Broekkakker.
Kop dicht. - Niemand legt mij het zwijgen op.
He, eikel.
Ik ben blind.
Haal die prullenbak van je hoofd.
Ik zie nog steeds niets. - Die andere ook.
Dat is beter.
Pak de sleutels. Maak de boeien los.
M'n veter zit los.
M'n shirt hangt eruit.
O nee. Een trein.
RAZENDSNELTREIN
Orono. Bagley. Dit lijkt wel een camping na een tornado.
Wat zijn de feiten ? - Een gevangene is weg. Ryan...
Harrison. De moordenaar van Hibbing Goodhue.
Deze zaak kent meer kronkels dan Chubby Checker.
Er is 'n moordenaar ontsnapt. Luister goed, mensen.
Onze man is te voet. Hij is moe, waarschijnlijk gewond...
... en zet stappen van 1 meter 20, als ie 'n boxershort draagt.
Met 'n heupslip is 't 1 meter. Dat is dus zes kilometer per uur.
Hij ligt 7 kwartier op ons voor.
Hij zal naar de snelweg gaan en 'n auto of truck kapen.
De gemiddelde hoogte hier is 626 meter...
... 8 centimeter, op een uitzondering na.
Hij doet alles om op vrije voeten te blijven.
Klimmen, rennen, afdalen.
Hij laat zich van bergen storten.
Maar dit is een jungle dus onze stedeling moet wel oppassen.
Dit is het land van de beer.
Onze violist krijgt trek, hij raakt uitgehongerd.
Zijn laatste maal kreeg ie twaalf uur geleden.
Hij is op de vlucht en gaat op zoek naar de grote stad...
... om op te gaan in de massa.
Maar altijd heeft ie het gevoel dat iedereen naar hem kijkt.
Wat ie ook doet, waar ie ook gaat, hij voelt zich een prooi.
En vrienden, hier staat de jager.
Alle wegen moeten afgezet worden. Ik wil verbindingen met alle korpsen.
Rijks- en gemeentepolitie.
En ik wil het leger inzetten.
Cola-light, zonder ijs.
Oke, mensen. Harrison moet binnen 4 uur en 28 minuten weer gepakt zijn.
Dan is het precies twaalf uur. Aan de slag.
Nelson en ik gaan richting Wysetta. Nog geen spoor van Harrison.
Begrepen, team 6.
Hilltop, het dorp met het meeste blauw op straat.
Alles goed ? - Prima.
Dit is toch in de aanbieding ? - Ja zeker. 32,50.
Echt wel.
Gaat u vissen ?
Misschien vangen we wat. Misschien zo'n grote...
... grootbek uit Minnesota.
En een paar Husky's.
Roman, vis jij nog steeds in Gray's Bay ?
Nog wat muskies of vijandelijke boten gezien ?
Ja zeker. Dat heb ik je al tig keer verteld.
Een vent in een rubberbootje roeide naar Goodhue's huis.
Goed zo ? - En hoeveel biertjes had je op ?
Sinds ik niet meer bij ABBA zing, drink ik niet meer.
Was dat de avond van de moord op Hibbing Goodhue ?
U bent nogal geinteresseerd. - Weet u meer van die moord ?
Heeft u ons iets te vertellen ?
Ik neem die hengel en ik betaal met een cheque. Heeft u een pen ?
Ik heb u hier nog nooit eerder gezien, Mr... ?
Buzzin. Buzzin Frog.
Geboren langs de Euro Larvae Rivier in Rapala.
Een paar rauwe bonken brachten me naar Slimy Slug, South Dakota.
Bij Timber Doodle. De gebroeders Zebco, Smithwick...
... en Salty Dog Shrimp.
Ik kan vanmiddag niet vissen. Ik heb een bespreking in...
... Mensroom.
Als m'n ballen niet vastgeplakt zaten, zou ik die ook vergeten.
Een waterski-ongelukje.
Halt, Harrison. Geen beweging.
Ik heb u hier nog nooit gezien, Mr... ?
Buzzin. Buzzin Frog.
Geboren langs de Euro Larvae Rivier in Rapala.
Bij Timber Doodle. Salty Dog Shrimp.
Ik heb een bespreking in Mensroom.
STOMERIJ
Er moet hier toch een aanwijzing te vinden zijn.
Hoe kom jij hier binnen ? - De deur was open.
Die had ik op slot gedaan.
Lauren heeft jou gestuurd om sporen uit te wissen.
Nee, ik heb Hibbing geschilderd. Hij had me de sleutel gegeven.
En ik heb geen idee waar Lauren is.
Ze heeft over me gelogen.
Zij heeft me erin geluisd. - Dat denk ik niet.
Toch is het zo. - Ik begrijp haar wel.
Ik denk dat ze mijn zus is. - Zus ?
De vrouwelijke vorm van 'n broer.
Ze loopt gevaar. Ik kom aanwijzingen zoeken.
Ryan, ik weet dat je onschuldig bent.
Meen je dat ? Of is dit soms een versiertruc ?
Ik sta aan jouw kant.
Konden we maar vrienden zijn.
Maar vrouwen en ik, zijn als water en vuur.
Nat en heet.
Als je met mij omgaat, loop je gevaar.
Ik had alles. De stad lag aan mijn voeten.
Ik kreeg staande ovaties. Ik was iemand, ik telde mee.
En nu kan ik alleen nog naar Nergenshuizen.
Maar hier moet een antwoord te vinden zijn.
Het feest, de drankjes...
... de bar. Er was iets met die barkeeper.
Ogen dicht.
De barkeeper. Hibbing's moordenaar.
Jij...met de moordenaar.
Lieve god.
De bus van tien voor zes. Die stopt voor het huis van Goodhue.
Speur het hele gebied af. Orono, zet de auto op de handrem.
Bagley, ondervraag iedereen.
Ik wil voornamen, achternamen, bijnamen, doopnamen.
Foto-analyses, voetafdrukken, DNA, beha-maten.
Ik ga kijken van wie dit busje is. Tempo. Tempo.
Ik wil versterking en een heli.
Harrison ?
Waar is die tuinman ?
Bagley. Orono.
Dat is 'm.
Dat deed ze expres. - Vrouwen.
We hebben een mol.
's Kijken waar deze op uit komt.
Bel het waterschap...
Handen omhoog.
Het is afgelopen, Harrison. - Ik ben onschuldig.
De eenarmige, eenbenige, eenogige barkeeper is de dader.
En Lauren helpt 'm. Waarom weet ik niet.
Waarom ? - Weet ik niet.
Maar ik heb aanwijzingen. De naam Hylander.
Een rubber boot. Ik ben echt vals beschuldigd.
Leuk wijsje, maar ik dans niet mee.
Je bent veroordeeld. Ik neem je mee.
Nee, ik ga niet terug. Waar dat ook is.
Man te water.
Koud...koud...
Wat bedoelt ie met rubber boot en Hylander ?
Orono, bel de kustwacht. Hylander ?
Kiekeboe, schatje. Beweeg je niet.
Ik heb een pistool. Niet bij me, maar ik heb er wel een.
Ben je bang ? Je mag je weer bewegen.
Ja, ik was bang. Ik heb je overal gezocht.
Daar kan je nu wel mee stoppen. Het speelkwartier is afgelopen.
En niet gillen.
Zo, dus.
Ryan, hier ben je veilig. Niemand kan je hier zien.
Cass, wie is je nieuwe vriendje ?
Ga zitten, poffertje.
Zoveel vrouwen in de wereld, maar ik moest jou ontmoeten.
Als we de hele nacht praten, komen we er wel uit.
Tuurlijk, popsie. Laten we meteen maar de bok bij de ballen pakken.
Jij wilde Hibbing laten vermoorden. Ik zag jullie wel bekvechten.
Je sidderde als een worstje op 'n barbecue.
Hibbing zei dat ie het schilderij lelijk vond. En dat doet pijn.
Een kramperige pijn. Ik wilde er zelfs een eind aan maken.
Maar ik kon het niet en gooide 't wapen in de baai.
Ga nou niet het schoolmeisje uithangen.
We staan onder de galg. Je liegt.
Je gaf geld aan de moordenaar. - Dat was voor dat schilderij.
Hij zou het teruggeven aan Hibbing.
Je verhaaltjes zijn net bananen. Zo krom als wat.
Ik wou dat je me geloofde.
Verdomme. Waarom moet ik nou op jou verliefd worden ?
Ik kan jou hier niet bij betrekken. - Jawel.
Nee. - Ik wil het.
Ik ben opgejaagd wild. Ze zullen me altijd pakken.
Pak mij dan. Ryan, dit kan je niet alleen.
Ik moet wel. Luister...
Ik ga nu weg en jij mag me niet volgen.
Ik wil niet nobel overkomen, maar daarbuiten...
... is het een jungle. Ik mag je graag zien, moppie.
Jij bent een droom.
Zie je het dan niet ? Je bent uitgeput.
Ik ga je lekker inzepen, een klysma toedienen en wat te eten geven.
Kom, ik breng je naar de slaapkamer.
Een klysma ?
De wedstrijd is bijna gespeeld. Een snelle uitval.
Hij zoekt een gaatje. Op en neer, op en neer.
Hij kijkt naar de klok. Hij is nu in scoringspositie.
Hij schiet tegen de rand. Gaat ie erin ?
Nee, ja, nee, ja. Rebound, nog een poging.
Komt de mosterd na de maaltijd ? Dat doet ie goed.
Hij gebruikt zijn lengte. Ja, hij scoort.
Hij zit erin. De eieren liggen klaar. Kom maar op met de boter.
Een picknicker zag een natte man lopen.
Verzamel al deze bladeren. Laat alle dieren ontleden.
Misschien vinden we iets in de maagjes.
Geef het vlees en de huiden aan de daklozen.
Vermaal de botjes tot hondenvoer. Niets mag weggegooid worden.
Ik zie al wat. Een voetafdruk.
Aan de diepte te zien is ie van Harrison.
Bandensporen. Zo te zien van een klassieke Mercedes Cabrio.
De lievelingsauto van een jonge carrièrevrouw
Een kunstenares, een fotografe, een schilderes.
Een vrouw met een mysterieus verleden.
Een vrouw die op zoek is naar iemand.
Ik weet 't zeker. En ik weet ook zeker dat dat 'n anaconda is.
Die vrouw in die Mercedes die ons afsneed.
Kenteken 381-JPL.
Davy Crockett stierf voor ons. Harrison had een handlanger.
Zoek uit wat haar adres is. - We pakken haar op.
Nee, je moet haar aan het praten krijgen.
Mee uit eten nemen, zeggen dat je van haar houdt ?
Precies. We gaan haar volgen, misschien vinden we zo Harrison.
Wacht op mij. He, jongens.
Henningsen presenteert: Oudjes op IJs.
De hele maand november in de Marnie IJshal.
Goedemiddag, ik ben Ruth Kimble met het nieuws.
Ryan Harrison, moordenaar en oen, is nog steeds voortvluchtig.
Inspecteur Falls leidt de wereldwijde klopjacht.
Politiehelikopters, honden, helderzienden, politiemensen...
... en miljoenen burgers, gelokt door de beloning van 50.000 dollar.
Wie kan dat nou niet gebruiken ?
Iemand met 'n klein pensioen of een arme kunstenares...
... die haarhonorarium terug moest geven.
Zo iemand zou ik voor nog geen triljard dollar vertrouwen.
De viering van Columbia Heights...
Ik woon op de zesde, flat 602.
Wat ? Nee, hij is alleen.
LOSSE FLODDERS
WEESHUIS OUDERLOOS
BABY X
Nee, je snapt het niet. Het moet nu gebeuren.
Succesvolle zakenman trouwt waardeloos type.
Dit wil je niet weten.
Wat je wel wil weten staat onderaan.
SMOKKELBOOT OPGEBLAZEN
Een boot met wapens en munitie is opgeblazen in Excelsior Bay.
De terrorist Sean Laughrea heeft de explosie waarschijnlijk overleefd.
Blablablabla...
Sean Laughrea. De moordenaar van Hibbing.
Liefste eenarmige, eenbenige, eenogige Sean. Ik mis je.
Je liefste Lauren.
Doe open.
Politie.
Niet daarin.
Doe open. Ik heb een pistool.
Laat me erin.
Kom eruit.
Is dat mijn toilet ?
Doe open. Je kan niet ontsnappen.
Bijna.
LUIER-SERVICE
Oke, 'Angels'. Aan de slag.
Patio veilig. - Plant staat droog.
Woonkamer veilig. - Spaghetti.
Pas op, het bord kan heet zijn.
Een dichte deur.
Leeg. We vissen steeds achter het net.
Hij is zo glad als paling in snot.
Cass Lake, ons engeltje. Harrison's handlanger.
Ik weet precies hoeveel haren een rups heeft...
... maar niet waarom vrouwen voor de verkeerde mannen vallen.
Oke, verzamel alle sporen. Ik wil vezels, stukjes behang.
Splinters van al het hout. Dus kloppen, vegen en zuigen maar.
Van twee dingen krijg ik de rillingen. Een ijsje van 'n meter...
... en Ryan Harrison.
Ik hoor niks.
DE PROTHESE-SPECIALIST
SLAGERIJ HEMAK
Dr Kimble naar de operatiekamer. Dr Kimble.
Dr Kevorkian. Dr Kevorkian naar de kamer van Mr Simpson.
Een vulkaanuitbarsting. - Een tornado.
Een aardbeving. - EI Nino.
Een bijenplaag. - Een schip op 'n ijsberg.
Goed dat u er bent, dokter... Sanchez.
U bent op het moment de enige.
Zwanger.
Deze is geraakt door vijf kogels. - Naar de snelkassa.
Laat mij maar.
Maximaal.
Dokter, kom eens kijken.
Liever niet.
Geef 'm 200.000 eenheden adrenaline. - Wat ?
Nee, geen Watt. 200.000 cc.
Organen uitlijnen.
Geef oma een stoma, geef de pik een prik.
Op de operatietafel ? - Lijkt me lekker.
Hebt u even ? - Wat heb je daar ? Onder je oog.
Is het ernstig ? - Laat me eens kijken.
Bewaking tweede verdieping melden. Jackson ?
Ik ben in de west-vleugel. Geen spoor van de indringer.
Zuster. Zuster.
Halt.
Vlug.
Kom mee.
Bewaking, achter je.
Achter je. Achter je.
Te laat. Ga naar radiologie.
Alles veilig.
Ik volgde die luierwagen. Ik wist dat je hier zou zijn.
Voel 's in mijn zak.
Wat moet erin zitten ? - Niets.
Ik heb je gemist. We gaan feestvieren alsof 't 1995 is.
Op die woorden had ik gehoopt. Ik hou van je.
Tjonge. Je bent me er wel een, he ?
Je geloofde me, he ? Hoe voelt dat nu ?
Je versierde me als 'n kerstboom. Je bent echt goed.
Ik hou echt van je. - En met die mond eet je ook nog ?
De Beatles zeiden het al: Ze houdt van je. Ja ja.
Luister, Michelle, 'ma belle'. Ik ben toevallig wel de walrus.
Je zei dat ik onschuldig was, maar die grote beloning...
... speelde als LSD door je hoofd.
Je belde, pakte een pistool en verlinkte me.
Bullebak die je bent. Dat wapen was voor jou.
En ik belde om een ticket naar Zuid-Amerika voor je te regelen.
Ik wou dat ik 'n Quarter Pounder kreeg voor elk smoesje.
Maar deze notenkraker danst niet meer mee.
Ik heb Lauren's brief aan Sean gevonden. Verklaar dat maar eens.
Lauren kende Sean al heel lang. Jij wist dat.
Ja, ik wist dat ze 't wist. - Wiske ?
Ik wist dat Lauren Sean kende. - Vertel me nu maar de waarheid.
Ze zijn mijn familie. Dwing me niet te kiezen tussen jou en m'n familie.
Familie ? Alleen Lauren is je zus.
Sean is mijn broer. Vergeef het me.
Dr Ross, Dr Green, Dr Carter, Dr Weaver en Dr Benton...
... er ligt een vette cheque op jullie te wachten.
Een man die op Harrison lijkt is de eerste hulp binnengegaan.
1400 bedden, 250 personeelsleden, 150 kamers.
Er is een kans van 5 op de 9000 dat we Harrison en Cass vinden.
Het is nu vijf over drie.
Over 14 minuten moeten we ze gevonden hebben. Het is dan...
... negentien over drie. Aan de slag.
ARCHIEFKAMER
Geen toegang.
Het airco-kanaal.
Dank u.
's Kijken.
Shalom.
Dr Fridley.
Ga zitten.
Dit is 'm.
Wat een plaatje.
Een kunstwerk. De loop is van superlicht titanium.
Uitschuifbare laser-telescoop.
Een Sorbo-trekker, zelfreinigende doorlader...
... met genotsribbels.
Een geluiddemper en een Hush Puppy.
Hoofdmenu.
Eenogige, eenarmige, eenbenige mannen.
Zoeken.
Printen ?
Dank je. Hoe gaat het ? Nog een beetje geneukt ?
Ken je die van die non en die rabbijn ?
Print nou maar.
Lul.
Mooi, hij heeft gehapt.
Een tel. Ik ben bijna klaar.
We lokken hem 't maïsveld in, daar maken we 'm af.
Dit is een val, he ? Net zoals je zuster probeerde.
Begrijp me nou. - Ik begrijp alles, lekker ding.
Ik doorzie je leugens als worst in 'n cellofaantje.
Konden we samen maar weggaan. - Dat kan. Ik heb weinig nodig.
Ik heb alles in m'n broek zitten. - Luister.
Als kind werd ik verlaten. Ik had geen ouders, geen hond.
Smoesjes, rijstwafeltje.
Maar uit jouw pastamaker komt alleen maar leugeroni.
En wat hebben we daar ? Er komen nog meer apen uit de mouw.
Een hele kudde nachtmerries.
We moeten van die Harrison af, net zoals ik mijn man heb vermoord.
Ik had kunnen weten dat jij 't was. Maar ik wist 't niet.
Sean Laughrea. Wat een leuke familiereunie.
De familie Manson is hier braaf bij.
Familie ? Wij ? - Ja.
Ik ben je zus, Lauren is onze moeder.
Ik ben de tien jaar jongere tweelingzus van je moeder.
Ik heb je moeder vermoord. Penisnijd.
Was mama ook onze vader ?
Sean is geadopteerd. Ik ging met je echte vader.
Miss Kletskous, ik weet alles van die prothese van Dr Fridley.
Een koolstof loop, patronen met cyanide.
Een fraai wapen he, Sean ?
Drie keer door je hoofd schieten betekent 'ja'.
Niet intrappen.
Heel slim, Harrison. Maar je zult toch moeten sterven.
Je gaat eraan.
Ruth, secretaris-generaal McKintyre is gearriveerd...
Dat is ons doel. - Ga je ook McKintyre vermoorden ?
Niet te geloven.
Ik hoop niet dat je nu je missie bent vergeten.
McKintyre is de vijand van elke vrijheidsstrijder.
Ja, natuurlijk. Je hebt gelijk.
Mooi. Dan gaan we.
Ik moet nog even m'n terreur- trommeltje inpakken.
Vijf minuten.
Toen je me van dichtbij neerschoot, wist ik dat je van me hield.
AI die bekers in je flat, je bent een scherpschutter.
Ik had ook alleen de gebruikelijke gaten in mijn lijf.
Het waren losse flodders, he ?
Ja, als ik 't niet had gedaan, hadden ze je vermoord.
Ik ben erachter gekomen dat het terroristen zijn.
Ze willen m'n vader vermoorden. - Je vader ?
Ja, ik weet wie m'n vader is. De secretaris-generaal van de VN.
We lokken ze in de val. Jij blijft hier.
Als ze van plan veranderen meld je dat meteen.
Als ze erachter komen, ga ik eraan.
Dat risico moet ik maar nemen. Succes.
Met trots verwelkomt Columbia Heights burgemeester Stopka...
... en secretaris-generaal van de VN Sir Robert McKintyre.
Sir Robert, u kunt beginnen na de exercitie.
Dank u, burgemeester.
Kijk uit. Hij heeft een been.
Verdomme.
Kom, volg mij.
Kom, papa. - Papa ?
Stap in.
Dat busje. - Plan B.
Ryan heeft McKintyre meegenomen.
Kijk uit.
Dat is Sean. Hij heeft een geweer. Rijden.
Maak 'm af.
Een Stinger ?
Opzij. Wat een dag.
Wegwezen. - Dat busje daar.
Mijn geweer.
Daar naartoe. Opschieten.
Kom op. En laag blijven.
Er is plaats genoeg.
Verdomme.
Laat je wapens vallen.
Handen omhoog.
Blijf alert.
Fergus Falls, dit is de eenarmige, eenbenige, eenogige man.
Ben je nu bang, hufter ?
Was dat m'n laatste kogel of zit er nog een in...
... met jouw naam erop ?
Speelt de gedachte aan de dood door je hoofd, hufter ?
Weet je het ?
Je hebt geluk.
Er zitten geen kogels meer in.
Foutje.
Lauren, je bent echt de pineut.
AI je hete zoenen zijn voortaan aan dovemansoren gericht.
Alsjeblieft, Falls. Op een blaadje...
... als een bruid in de huwelijksnacht.
En zo komen onze wegen eindelijk samen.
We kunnen de strijdbijl begraven.
Ryan Harrison, namens justitie kan ik je mededelen...
... dat je vals beschuldigd was.
Neem ze mee.
Ogen dicht. Niet bang zijn.
Ik vertrouw op jou.
Niet kijken.
Doe ze maar open.
Het is net of ik vlieg.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom